宋·张先

花前月下暂相逢，苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。

花前月下，短暂的相遇，却饱受着阻碍与无奈。酒醒之后，美梦已断，花儿凋谢，月亮也显得朦胧不清。

花不尽，月无穷，两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

尽管花儿凋零，但爱情之花永不凋谢；月亮虽朦胧，但愿爱情之月永远圆满。此刻，愿我们如同杨柳的千丝万缕，永远与春风相伴。

作者简介

张先，字子野，乌程人，北宋著名词人。曾任安陆知县，故人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，善作慢词，与柳永齐名。词语工巧，世称“张三影”。存词一百八十多首，著有《张子野词》。

译文

晚上恋人在花前月下相会，然而短暂的时光很快逝去，令人苦恨那些阻碍我们相会的理由。酒醒之后，美好的梦境已断，花儿已谢，月亮也显得朦胧。

尽管花儿凋零，但爱情之花永不凋零；月亮虽朦胧，但愿爱情之月永远圆满。此时，愿我们如同杨柳的枝叶，永远与春风相伴。

赏析

这首词描写了苦难人生中一对情侣的至爱情深，堪称爱情词中的千古绝唱。全词以“花”、“月”的形象贯穿始终，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，更写了“花”不尽，“月”无穷的美好祝愿。

词中“花前月下喜相逢”本是良辰美景中的赏心乐事。但“暂”字暗示了一丝悲意。而“酒醒梦断，花谢月朦胧”则描绘了美好爱情的凋谢与暗淡。

“花不尽，月无穷，两心同”则表达了情人之间对爱情的忠贞不渝。词尾“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风”则寄托了美好的愿景，希望爱情能够如杨柳般长久。

此词情感真挚，语言优美，用“花”、“月”的形象，巧妙地表达了爱情的甜蜜与苦楚，堪称爱情词中的佳作。

图片描述

图中描绘了一片繁盛的花园，各种花朵竞相绽放，姹紫嫣红，宛如一幅美丽的画卷。画面中心，一棵杨柳树矗立其中，它的枝条如丝如缕，轻轻摇曳，仿佛在与春风嬉戏。画面右上角的月亮，虽然有些朦胧，但依旧散发出柔和的光芒，为这片花园增添了几分神秘与浪漫。

这幅图片与词中的“花不尽，月无穷，两心同”相呼应，将爱情的美好与永恒表现得淋漓尽致。

（注：图片来源：[www.rongyusihai.com]）